Does Digital Trust dictate the depository I use?

No, you can select any depository, but there are depositories that Digital Trust currently holds metals with.